1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,808
=第28話=

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
丁公主が言ったこと

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,599
何かを思い出した
それは骨の髄まで冷えるよ。

20
00:01:48,879 --> 00:01:51,799
少し前まで、ムヤン侯爵の
腹心張恒元

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
鍾興通を暗殺しようとした。

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
昨夜、もう一つ、
彼の腹心である趙廷の、

23
00:01:57,319 --> 00:01:58,959
丁公主を暗殺しようとした。

24
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
2つの衝撃的な暗殺未遂事件
こんなに立て続けにあったのに、

25
00:02:02,319 --> 00:02:04,879
そして彼らの背後にいる黒幕たち
二人とも腹心だった

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,479
武陽侯爵と深いつながりを持つ。

27
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
それはやりすぎではありませんか
偶然ですか？

28
00:02:11,639 --> 00:02:14,879
なんて素晴らしい説明なんだろう
ムヤン侯爵にはそれが必要だ。

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
両陛下、

30
00:02:20,039 --> 00:02:22,319
それは純粋に粗野です
根拠のないフレームアップ、

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,639
関与させようとしている
裁判所の主要職員。

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
この傾向が定着すれば、

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,879
この法廷にいる全員が
これからも恐怖の中で生きていくことになるだろう

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,719
全員が巻き込まれやすい
捏造された告発によって。

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
私には弁護できるものがないのですが、

36
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
必要もありません。

37
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
両陛下にお願いします
この問題をはっきりと見るために。

38
00:02:43,879 --> 00:02:47,360
趙廷は死んだ、
しかし、陳龍祥はまだ生きています。

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
趙廷に対する証拠はない。

40
00:02:50,439 --> 00:02:54,319
しかし、陳龍祥が何をしたかの証拠は
は反論の余地がないと自白した。

41
00:02:59,639 --> 00:03:01,360
両陛下、

42
00:03:01,879 --> 00:03:04,439
私は主要な容疑者を尋問した
陳龍祥は一晩中、

43
00:03:05,280 --> 00:03:08,000
そして彼は自分の犯罪を自白した
予約なしで。

44
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
彼の私邸からは、

45
00:03:19,159 --> 00:03:22,439
私はいくつかの秘密の手紙を発見しました
武陽侯爵と滄北の間には、

46
00:03:22,680 --> 00:03:23,759
すべての詳細

47
00:03:23,879 --> 00:03:27,199
ダチュを密輸する方法
武器を滄北へ。

48
00:03:27,639 --> 00:03:30,639
また、滄北の記録も残っている。
ムヤン侯爵に賄賂を渡し、

49
00:03:30,639 --> 00:03:32,879
土地権利書も含めて、
財産、馬、

50
00:03:33,039 --> 00:03:36,080
そしてその流れを辿る台帳
すべての違法資金の中で。

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,256
証拠は反駁できない。

52
00:03:47,639 --> 00:03:49,159
両陛下、

53
00:03:49,919 --> 00:03:51,800
その箱の中にどんな証拠が入っていたとしても、

54
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
お願いだから叶えてください
私の無実を証明するチャンス。

55
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
両側なので
矛盾するアカウントを提示し、

56
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
そしてその証拠は
玉座の前に提示され、

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
真実は明らかにできる
検査すると。

58
00:04:05,639 --> 00:04:07,439
公爵は賢明に話します。

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,159
ムヤン侯爵、落ち着いてください。

60
00:04:10,599 --> 00:04:13,552
両陛下は賢明で洞察力に優れています
そして公正な判決を下します。

61
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
もしムヤン侯爵が本当に無実なら、

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
私はこの事件の裁判長を請願します

63
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
ムヤン侯爵の正義を取り戻すために。

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
両陛下、

65
00:04:29,199 --> 00:04:32,360
もう一つご報告したいことがありますが、
それは国家的に重要なことだからです。

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
そしてムヤン侯爵
もこの重要な人物です。

67
00:04:41,680 --> 00:04:42,639
8年前、

68
00:04:44,839 --> 00:04:46,864
黒雲騎兵隊の中で
反乱疑惑事件、

69
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
裁判長はムヤン侯爵であった。

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
彼の調査は終了した

71
00:04:51,879 --> 00:04:55,040
黒雲騎兵隊が動員したのは
布告や謀反もなく。

72
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
しかし、いわゆる派遣はすべて、
秘密の手紙と証拠

73
00:04:59,879 --> 00:05:02,319
ムヤン侯爵によって捏造されました。

74
00:05:02,439 --> 00:05:04,639
彼は自白のために拷問した
そして忠実な役人を陥れた。

75
00:05:04,759 --> 00:05:05,959
まったくナンセンス！

76
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
陛下、すべての場合において
当時扱っていたのですが、

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
それぞれが
反駁できない証拠によって裏付けられました。

78
00:05:17,480 --> 00:05:19,439
この事件は重大な意味を持つ。

79
00:05:20,279 --> 00:05:21,560
8年間封印されています。

80
00:05:21,879 --> 00:05:24,600
丁公主、あなたは告発しているのですね
裁判所の主要職員。

81
00:05:24,879 --> 00:05:26,160
確実な証拠はありますか？

82
00:05:35,439 --> 00:05:36,279
私はします。

83
00:05:53,079 --> 00:05:54,639
これが先帝の詔勅である。

84
00:05:59,279 --> 00:06:00,560
勅令は明確に命令している

85
00:06:00,920 --> 00:06:03,279
故丁王子、莫秀文、
黒雲騎兵隊を率いる

86
00:06:03,279 --> 00:06:05,008
王位を守るために首都へ。

87
00:06:05,959 --> 00:06:08,319
先帝のものがある
本物の手書きと印鑑。

88
00:06:08,800 --> 00:06:11,279
簡単な比較
その真偽が明らかになります。

89
00:06:18,639 --> 00:06:19,439
待って。

90
00:06:29,040 --> 00:06:32,160
災いの元ですからね。
それは破壊されなければなりません。

91
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
両陛下、

92
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
保証に命を賭けてもいい

93
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
これは確かにそうだと
先帝の詔書。

94
00:07:04,279 --> 00:07:05,079
丁王子。

95
00:07:44,959 --> 00:07:47,879
周静さん、他に何か言いたいことはありますか？

96
00:07:51,632 --> 00:07:53,456
（勅令）

97
00:07:57,879 --> 00:08:00,920
私、莫秀堯、嘆願します
血の涙とともに

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
まず武陽侯爵を尋問する

99
00:08:03,920 --> 00:08:07,399
滄北と共謀した罪で
そして武器の密売。

100
00:08:08,319 --> 00:08:09,120
第二に、

101
00:08:10,519 --> 00:08:12,600
事件を再開するには
故丁莫秀文王子の、

102
00:08:13,439 --> 00:08:15,439
重大な不当な扱いを受けた人。

103
00:08:16,959 --> 00:08:17,759
第三に、

104
00:08:18,439 --> 00:08:20,959
3万をクリアするには
忠実な黒雲騎兵隊の魂の名前

105
00:08:22,079 --> 00:08:24,399
そして真実を明らかにする
国家のために彼らの死を。

106
00:08:27,279 --> 00:08:29,759
両陛下にお願いします

107
00:08:31,079 --> 00:08:31,920
私の請願を認めるために。

108
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
両陛下にお願いします

109
00:08:39,440 --> 00:08:40,688
彼の請願を認めるために。

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
- 私たちは動議を第二に提出します。
- 私たちは動議を第二に提出します。

111
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
付与された。

112
00:09:22,320 --> 00:09:28,944
(ダンケ門)

113
00:09:37,840 --> 00:09:38,639
どうしたの、リー？

114
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
顧正に会いに、

115
00:09:43,039 --> 00:09:44,840
ハン・ミンシーのヘアピンを飲み込んだ。

116
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
大丈夫です。すでに嘔吐を誘発してしまいました。

117
00:09:52,480 --> 00:09:53,519
これは大丈夫だと思いますか？

118
00:09:54,039 --> 00:09:55,240
医者に診てもらいましょう。

119
00:09:59,824 --> 00:10:03,920
(トゥイシパビリオン)

120
00:10:31,440 --> 00:10:32,799
昨日より暑いのはなぜですか?

121
00:10:41,159 --> 00:10:41,960
李さん、

122
00:10:43,919 --> 00:10:46,399
ごめんなさい。それは私の怠慢でした。

123
00:10:47,679 --> 00:10:48,519
ヤオ、

124
00:10:51,039 --> 00:10:52,440
お伝えしたいのですが、

125
00:10:55,399 --> 00:10:58,720
勅令をもらいました
秦太后より。

126
00:10:59,679 --> 00:11:02,799
今は話さないでください。
あなたは昨日よりも悪くなりました。

127
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
体調が良くなったら話しましょうね？

128
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
とりあえずゆっくり休んでください。

129
00:11:34,919 --> 00:11:36,200
今日は宮殿に入ります。

130
00:11:36,279 --> 00:11:38,519
妻はまだ熱があります。
彼女の世話をしてください。

131
00:11:38,679 --> 00:11:41,039
医師に診てもらう
後でもう一度彼女をチェックしてください。

132
00:11:41,919 --> 00:11:42,720
はい。

133
00:12:08,919 --> 00:12:09,720
清双。

134
00:12:11,639 --> 00:12:12,879
清水さん、どうしたの？

135
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
どうしたの？

136
00:12:18,919 --> 00:12:22,039
お嬢様、怖いんです。

137
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
恐れることはありません、清水さん。
私たちは二人とも刑務所から出てきました。

138
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
丁王子の邸宅に戻ってきました。

139
00:12:31,279 --> 00:12:34,799
追い出されてしまうのではないかと心配です。

140
00:12:41,000 --> 00:12:42,919
しかし、私たちはまだ彼に言わなければなりません。

141
00:12:45,039 --> 00:12:47,240
私たちはそれです
この真実を明らかにしたいと思った人。

142
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
したがって、いかなる隠蔽もすべきではありません。

143
00:12:51,240 --> 00:12:54,120
でも、私たちが彼に言わなければ、
彼には分からないだろう。

144
00:12:57,080 --> 00:13:00,879
真実は真実だ。
隠すことはできません。

145
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
どのような結果になっても、

146
00:13:27,039 --> 00:13:28,840
私たちはそれに耐えなければなりません。

147
00:13:30,039 --> 00:13:33,720
私たちが決めたんじゃないの
私たちが山を下りたとき？

148
00:13:34,720 --> 00:13:38,559
でも私は丁王子の邸宅が好きです。

149
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
私も気に入っています。

150
00:13:43,480 --> 00:13:45,039
私も殿下が好きです。

151
00:13:47,879 --> 00:13:49,799
もう少し後で彼に伝えてもいいですか？

152
00:13:50,639 --> 00:13:52,399
そうですね、彼はとても忙しいです。

153
00:13:52,600 --> 00:13:54,159
彼は夜が明けると同時に出発した。

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,799
この事件が終わるまで待ちましょう。

155
00:13:57,679 --> 00:13:59,720
彼に伝えましょう
すべて終わったら、いい？

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,759
大丈夫。お待ちしております
これがすべて終わるまで。

157
00:14:19,408 --> 00:14:22,448
(スプリングセレニティ)

158
00:14:33,879 --> 00:14:36,559
先生、植木鉢を置いてください。

159
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
3日が経ちました。
腕痛くないですか？

160
00:14:38,879 --> 00:14:40,200
(清府)
気にしないでください。

161
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
マスター、自分を見てください。

162
00:14:44,960 --> 00:14:46,879
今あなたはすべてを無視しています
そして家に帰らないでください。

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
十分誠実ではないですか？

164
00:14:48,320 --> 00:14:50,559
滄北の人だと思う
あなたをもてあそんでいるだけです。

165
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
ナンセンスなことを言わないでください。

166
00:14:54,159 --> 00:14:55,360
彼女がどんな人か知っていますか？

167
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
どうしたの？

168
00:14:59,679 --> 00:15:01,639
あるようです
あの滄北の王女。

169
00:15:01,840 --> 00:15:03,039
彼女はどうやって死んだのですか？

170
00:15:03,799 --> 00:15:05,320
以前に門限があったのも不思議ではありません。

171
00:15:06,639 --> 00:15:07,679
お気の毒に。

172
00:15:09,679 --> 00:15:11,240
囚人のカートに乗っているのは誰ですか?

173
00:15:11,840 --> 00:15:13,488
滄北の別人のようです。

174
00:15:14,600 --> 00:15:16,399
王女はここダチュで亡くなりました。

175
00:15:16,639 --> 00:15:17,919
また戦争をするつもりですか？

176
00:15:17,919 --> 00:15:20,639
そうならないことを願います。息子は水雪峠にいます。

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
彼らは自分たちの王女を殺したのか？

178
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
知るか？

179
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
見て、何が起こっているのですか？

180
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
滄北代表団ではないですか？

181
00:15:30,759 --> 00:15:31,879
そのようです。

182
00:15:35,399 --> 00:15:38,200
- マスター、何かあったのでは？
- 何が起こったのですか？

183
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
滄北から来たあなたの友人へ、
だから彼女は来られなかったのですか？

184
00:15:42,879 --> 00:15:45,080
くだらない話をしていただけです。私を無視してください。

185
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
ここで彼女を待ってください。

186
00:15:48,480 --> 00:15:49,279
自分？

187
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
清佑さん、大丈夫ですか？

188
00:16:09,879 --> 00:16:11,679
- 元気です。
- よかったです。

189
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
座って少し休憩してください。

190
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
ここで待っててください。お薬をもらいます。

191
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
それではゆっくりしてください。

192
00:16:21,799 --> 00:16:24,240
タオさんの葬儀の手配は終わったのでしょうか？

193
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
ジンさんが担当してくれました
温さんも行きました。

194
00:16:31,600 --> 00:16:33,399
あなたの体はまだ完全に回復していません。

195
00:16:33,559 --> 00:16:36,919
医者はあなたが持っている必要があると言った
回復のために流動食を20日間摂取する。

196
00:16:38,879 --> 00:16:39,679
薬を飲んでください。

197
00:16:44,399 --> 00:16:45,320
もう苦くないですか？

198
00:16:46,960 --> 00:16:47,799
とても苦いです。

199
00:16:56,159 --> 00:16:57,000
キンモクセイのお菓子？

200
00:16:58,039 --> 00:16:58,840
甘いですか？

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
今日裁判所に行きましたか？

202
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
ムヤン侯爵はどうなるのでしょうか？

203
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
３司法機関による合同裁判。
楊公叔も戻ってきた。

204
00:17:22,200 --> 00:17:24,559
淮西兵器事件
徹底的に調査されました。

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
秦滄、鄭左氏と組み合わせる

206
00:17:27,319 --> 00:17:28,839
と陳龍祥氏の証言

207
00:17:29,200 --> 00:17:30,559
そして先帝の勅令、

208
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
逆転の余地はない。

209
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
彼は死刑囚に送られました。

210
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
スー・ズイディはどうですか？

211
00:17:36,839 --> 00:17:38,680
滄北代表団は出発しましたか？

212
00:17:38,839 --> 00:17:39,920
彼らは今朝出発しました。

213
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
それについて考えるのはやめてください。

214
00:17:42,839 --> 00:17:44,039
あなたの体は弱いです。

215
00:17:44,319 --> 00:17:46,000
回復に集中してくださいね？

216
00:17:51,200 --> 00:17:54,599
以前にもお伝えしたように、
モー・ジンリはまだ生きているかもしれない。

217
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
疑う

218
00:17:56,559 --> 00:18:00,079
スー・ズイディ暗殺のこと
霊雲公主の彼とつながっている。

219
00:18:02,319 --> 00:18:05,039
モー・ジンリとスー・ズイディ
どちらも東宮出身です。

220
00:18:05,839 --> 00:18:08,079
霊雲公主が大中で亡くなったため、

221
00:18:08,920 --> 00:18:12,200
戦争が勃発したら、
彼らは恩恵を受けることができます。

222
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
しかし皇太后は
この事件は捜査しないだろう。

223
00:18:16,319 --> 00:18:19,799
彼女はそれを滄北の内政問題だと呼んでいる
そして調査することを禁じます。

224
00:18:21,359 --> 00:18:23,480
彼はそう簡単には手放さないでしょう。

225
00:18:24,119 --> 00:18:27,319
最悪の場合、彼はただ時間を待っているだけだ
そしてプロットスキーム。

226
00:18:28,440 --> 00:18:31,079
Dachuは1世紀にわたって立っており、
広大な土地を統治する。

227
00:18:31,480 --> 00:18:34,799
密かにその崩壊を願う人々
モー・ジンリだけではありません。

228
00:18:35,359 --> 00:18:38,000
それは単に問題です
武力で脅威に対抗すること。

229
00:18:39,400 --> 00:18:42,839
聞いてください。なんと素晴らしい精神でしょう！

230
00:18:44,279 --> 00:18:45,079
私をからかっているのですか？

231
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
あえてしません。

232
00:18:49,480 --> 00:18:50,279
これは何ですか？

233
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
霊雲公主です。

234
00:18:57,720 --> 00:18:58,559
これを描いたのはあなたですか？

235
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
このお姫様は真っ直ぐで、
勇敢で心優しい。

236
00:19:04,839 --> 00:19:08,519
この事件がなかったら、もしかしたら
私たちは友達になれるかもしれません。

237
00:19:12,759 --> 00:19:13,559
殿下。

238
00:19:17,759 --> 00:19:18,880
フェン先生が来ました。

239
00:19:32,920 --> 00:19:35,279
モー・ラオアー、あなたは私を助けなければなりません。

240
00:19:35,559 --> 00:19:36,359
どうしたの？

241
00:19:36,759 --> 00:19:39,640
滄北出身の私の友人のことです。
私たちは会うことに同意していました。

242
00:19:39,640 --> 00:19:41,759
でも何日も経ちましたが、
そして彼女はまだ現れません。

243
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
王都の旅館を全て調べたところ、

244
00:19:44,720 --> 00:19:46,079
しかし、彼女の消息は全くありません。

245
00:19:46,759 --> 00:19:47,720
あなたでも彼女を見つけることができないのですか？

246
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
おそらく彼女には急用があったのでしょう
そして早めに首都を離れました。

247
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
そんなことはありえない。

248
00:19:55,599 --> 00:19:57,279
彼女は私の気持ちをすでに知っていました。

249
00:19:57,599 --> 00:19:59,119
まさにそれを明らかにしようとしていたところだった。

250
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
会うことに同意したので、

251
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
彼女は理由もなくそれを見逃すことはないだろう。

252
00:20:03,240 --> 00:20:06,440
もしかしたら心配です
彼女はある種の事故に遭遇した

253
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
あるいは何らかの危険に遭遇したり、

254
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
だから彼女は現れることができなかった。

255
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
彼女は滄北出身だと言っていたのを覚えています。

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
彼女は代表団と一緒に来ましたか？

257
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
彼らの王女が亡くなりました。
おそらく彼女は彼らと一緒に去ることを余儀なくされたのでしょう。

258
00:20:19,319 --> 00:20:20,759
彼女はただの商人です。

259
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
彼女は今回の旅行についてはっきりと私に言いました
私たちの首都への目的は商品の購入でした。

260
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
街は下にあった
事前に厳しい検査を行っています。

261
00:20:27,920 --> 00:20:31,680
滄北の人々は全員召集された
都道府県に登録してください。

262
00:20:32,599 --> 00:20:35,200
代表団のほかに覚えているのは、
そのうち5人しかいなかったので、

263
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
男性3名、女性2名。

264
00:20:37,359 --> 00:20:39,720
全員40代から50代くらい

265
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
そして首都の商人と関係がある。

266
00:20:47,359 --> 00:20:50,319
滄北の使節団が到着した日、
彼女は清峰明月塔にやって来ました。

267
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
霊雲公主が亡くなったとき、

268
00:20:54,519 --> 00:20:55,880
彼女は跡形もなく消えた。

269
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
偶然です。
それはきっと偶然ですよね？

270
00:21:02,839 --> 00:21:03,759
彼女の名前は何ですか？

271
00:21:05,160 --> 00:21:06,079
彼女の名前はユン・リンです。

272
00:21:09,039 --> 00:21:09,920
ユン・リン？

273
00:21:14,640 --> 00:21:15,519
凌雲。

274
00:21:28,559 --> 00:21:29,480
ちょっと待ってください。

275
00:21:35,079 --> 00:21:35,880
凌雲？

276
00:21:55,759 --> 00:21:59,519
それは黄金鱗の花です
あなたは手紙の中で好きだと言いましたね。

277
00:22:00,559 --> 00:22:02,839
（滄北に帰ったら、
いくつか用意しておきます）

278
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
（あなたが取り戻せるように。）

279
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
（あなたはとても思慮深いですね。）

280
00:22:09,759 --> 00:22:13,640
(私の最愛の人はいつも避けている。)

281
00:22:14,608 --> 00:22:17,200
(もしかしたら、知った時には
彼女が何を隠しているのか）

282
00:22:17,599 --> 00:22:18,920
（気が変わるでしょう。）

283
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
しません。

284
00:22:22,400 --> 00:22:24,319
大丈夫。そうはなりません。

285
00:22:27,319 --> 00:22:28,880
（それで、あなたの手に持っているのは何ですか？）

286
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
(趣味で彫ったものです。)

287
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
（退魔獣の骨。
運試しです。）

288
00:22:33,279 --> 00:22:34,079
（どうやってテストするの？）

289
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
とてもシンプルです。

290
00:22:36,119 --> 00:22:38,279
それを投げて、どちらの面が上を向いているかを確認してください。

291
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
あなたのテストをさせてください。

292
00:22:40,319 --> 00:22:41,160
幼稚。

293
00:22:41,359 --> 00:22:42,319
試してみてください。

294
00:22:45,000 --> 00:22:45,799
息を吹きかけます。

295
00:22:52,368 --> 00:22:53,279
(縁起が良い)

296
00:22:53,279 --> 00:22:54,079
縁起が良い。

297
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
船頭さん！船頭さん！

298
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
滄北族のグループがやりました
ここで川を渡りますか？

299
00:23:00,519 --> 00:23:01,319
彼らはちょうど立ち去ったところだ。

300
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
ほら、彼らはあの大きな船に乗っているんだ
遠くに。

301
00:23:19,839 --> 00:23:22,319
（さあ、あなたの結婚運を試してみましょう。）

302
00:23:23,039 --> 00:23:24,640
(良い相手が見つかるかどうかを確認してください)

303
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
（今回のダチュ旅行で）

304
00:23:30,096 --> 00:23:31,400
(縁起が良い)

305
00:23:31,400 --> 00:23:32,920
また縁起が良い？

306
00:23:33,559 --> 00:23:36,240
あなたの運命の相手はここにいるようです。

307
00:23:38,559 --> 00:23:41,440
(あなたとこのトークンは運命を共有しています。
贈り物としてどうぞ。）

308
00:23:42,160 --> 00:23:44,079
（分かった。ありがとう。）

309
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
（私には妹がいます。）

310
00:23:50,039 --> 00:23:52,440
彼女の気質は私と似ていて、
彼女の見た目もそうだ。

311
00:23:54,039 --> 00:23:56,799
二人に会わせてあげるよ
7日後の沈の刻に。

312
00:23:58,400 --> 00:24:00,319
古いニレの木の下で
孔子廟のそばで、

313
00:24:00,759 --> 00:24:04,039
私はそこであなたを待っています
咲き誇る黄金鱗の花。

314
00:24:05,920 --> 00:24:06,799
それは取引だ。

315
00:24:07,799 --> 00:24:08,680
(もちろんです。)

316
00:24:13,759 --> 00:24:14,559
凌雲！

317
00:24:17,319 --> 00:24:18,720
黄金鱗の花が咲きました。

318
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
見えますか？

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,319
なんで一人で飲んでるの？

320
00:25:30,559 --> 00:25:31,599
私も参加します。

321
00:25:36,720 --> 00:25:38,039
どんなに苦いワインでも

322
00:25:40,160 --> 00:25:41,880
ほのかな甘みを残します。

323
00:25:45,160 --> 00:25:48,319
でも、うっかりワインをこぼしてしまったら、
そしてそれは地面に浸透し、

324
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
その豊かな香りを取り戻すことはできません。

325
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
凌雲を殺したのは誰?

326
00:26:18,559 --> 00:26:21,279
彼女の専属メイド、スー・ズイディ。

327
00:26:22,079 --> 00:26:23,480
スー・ズイディ？

328
00:26:26,359 --> 00:26:28,039
彼女はあなたの古い知り合いではありませんか？

329
00:26:31,160 --> 00:26:32,039
なぜ？

330
00:26:35,079 --> 00:26:37,359
不和を蒔く
大中と滄北の間。

331
00:26:52,920 --> 00:26:54,279
滄北の人たちは言った。

332
00:26:55,279 --> 00:26:58,400
このアイテムが
霊雲公主のものではなかった。

333
00:26:58,559 --> 00:26:59,880
見てみたら分かりました。

334
00:27:00,400 --> 00:27:01,319
それはあなたのものですよね？

335
00:27:05,424 --> 00:27:09,104
(縁起が良い)

336
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
それは私のです。

337
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
私はそれを彼女にあげました。

338
00:27:22,119 --> 00:27:24,519
教えてください、もし私が適切だったら
そこで彼女の運勢を読んで、

339
00:27:26,160 --> 00:27:28,279
彼女はこの悲劇を免れただろうか？

340
00:27:40,496 --> 00:27:42,672
(縁起が良い)

341
00:27:48,048 --> 00:27:51,088
(青塘郵便局)

342
00:28:41,839 --> 00:28:44,640
ほぼ真っ暗です。
まだ出発しないんですか？

343
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
ほぼ干からびてしまいました
蚊。

344
00:28:49,559 --> 00:28:50,920
私のために彼女をファンにしてください。

345
00:28:57,480 --> 00:29:01,039
殿下、おそらく
まず私があなたを連れて帰ったほうがいいでしょうか？

346
00:29:05,279 --> 00:29:08,000
忘れて。私たちは行ってきました
一日中彼と一緒にいる。

347
00:29:08,319 --> 00:29:10,200
この漁師かどうか見てみたい

348
00:29:10,200 --> 00:29:11,559
今日は何でも釣れる。

349
00:29:14,359 --> 00:29:16,559
殿下、ご存知ないかもしれません。

350
00:29:16,880 --> 00:29:19,519
しかし殿下の以来、
足を負傷し、

351
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
釣りをしてきた
彼に残った唯一の趣味。

352
00:29:22,799 --> 00:29:25,920
そして、真実は、
厳選してもらいました

353
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
屋敷の池にいるあの魚たち。

354
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
彼らは愚かな魚です
あらゆる餌に噛みつきます。

355
00:29:31,119 --> 00:29:33,440
しかし、野生のこれらの魚は賢いのです。

356
00:29:33,519 --> 00:29:36,200
殿下のスキルでは、

357
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
夜明けになっても釣れなかった。

358
00:29:43,920 --> 00:29:44,799
- 噛みましたか？
- 噛みましたか？

359
00:29:58,599 --> 00:30:01,039
これは何という魚ですか？
とてもきれいです。

360
00:30:02,599 --> 00:30:03,720
明るい尻尾を考えると、

361
00:30:04,440 --> 00:30:07,519
それは未熟なはずだ
銀尾の魚。

362
00:30:08,160 --> 00:30:09,079
銀尾の魚？

363
00:30:10,720 --> 00:30:12,559
それは一番高価な魚ではないでしょうか
市場では？

364
00:30:12,640 --> 00:30:14,920
首都の裕福な家庭
彼らをめぐって争うことになるだろう。

365
00:30:15,440 --> 00:30:17,319
あなたは実際にそれを捕まえました
たった1回のキャストで？

366
00:30:17,319 --> 00:30:18,559
殿下は本当に素晴らしいです！

367
00:30:21,559 --> 00:30:22,920
持って帰りましょう、

368
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
しっかり育てて成長を待ちます。

369
00:30:25,119 --> 00:30:27,319
待つ必要はありません。明日また来ます

370
00:30:27,759 --> 00:30:28,920
そしてもっと大きなものを買ってください。

371
00:30:34,039 --> 00:30:34,839
素晴らしい。

372
00:30:42,079 --> 00:30:42,880
どうしたの？

373
00:30:44,359 --> 00:30:45,160
とてもかゆいです。

374
00:30:49,559 --> 00:30:50,359
どこ？

375
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
ザルガイの種です。

376
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
彼らは山のいたるところにいます。

377
00:31:08,559 --> 00:31:10,119
なぜ白髪があるのですか？

378
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
それは私の家族の中で実行されています。

379
00:31:17,400 --> 00:31:20,640
弟が若かった頃、
ストレスで髪が白くなってしまうだろう。

380
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
父はなおさらそうでした。

381
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
40歳になると髪の毛が
すでに完全に灰色になっていました。

382
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
医学書は
これを早期白髪と呼びます。

383
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
もっと黒米を食べたほうがいいよ
そして黒ゴマ。

384
00:31:32,640 --> 00:31:36,039
医師ええ、これは
遺伝性の状態。

385
00:31:36,559 --> 00:31:37,440
治らないんです。

386
00:31:39,119 --> 00:31:40,799
それなら髪を染めてもいいですか？

387
00:31:42,440 --> 00:31:43,599
なぜ髪を染めなければならないのでしょうか？

388
00:31:45,400 --> 00:31:48,039
私の白髪は醜いと思いますか
そしてそれが嫌いですか？

389
00:31:49,160 --> 00:31:52,559
いいえ、醜いわけではありません。

390
00:31:56,279 --> 00:31:57,839
じゃあ、どうして私を見ないの？

391
00:32:08,119 --> 00:32:10,960
殿下、馬車の準備ができました。

392
00:32:16,559 --> 00:32:19,359
遅くなりました。家に帰ろう
ロースト肉を食べ終わった後。

393
00:32:30,736 --> 00:32:32,400
(神徳店)

394
00:32:55,568 --> 00:32:58,448
(トゥイシパビリオン)

395
00:33:01,599 --> 00:33:03,000
先輩、どうしたんですか？

396
00:33:05,599 --> 00:33:07,720
悪寒をひいたのですが、なかなか冷えません。

397
00:33:10,319 --> 00:33:11,248
ディン王子はどこですか？

398
00:33:12,119 --> 00:33:13,039
彼はオフィスに行きました。

399
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
ムヤン侯爵はすでに投獄されている。

400
00:33:16,640 --> 00:33:17,759
なぜ彼はまだそんなに忙しいのですか?

401
00:33:19,079 --> 00:33:21,759
武陽侯爵事件
多くの関係者が関与している。

402
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
皇太后は彼にこう言いました。
Mulong Shen と Gongshu Yang がその上にいます。

403
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
次に何が来るでしょうか？
何をすべきか分かりましたか？

404
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
勅令をさらに深く掘り下げると、
さらに多くの人が巻き込まれるだろう。

405
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
お母さんのことを知ったら、

406
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
どうやって管理しますか
その後この邸宅で？

407
00:33:43,839 --> 00:33:45,160
そして、モー・シュヤオはあなたをどのように扱うでしょうか？

408
00:33:48,359 --> 00:33:50,200
状況は実に複雑だ。

409
00:33:51,160 --> 00:33:53,119
満たせること
莫秀文との約束

410
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
それはすでに最大の快適さです。

411
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
ヤオさんに関しては、

412
00:33:58,359 --> 00:34:01,400
適切な時間を見つけます
彼にすべてを説明するために。

413
00:34:02,759 --> 00:34:05,759
心配しないでください、先輩。ヤオは私に約束した

414
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
何が起こっても、
彼は決して私を見捨てないでしょう

415
00:34:10,000 --> 00:34:11,519
あるいは私を放っておいてください。

416
00:34:12,360 --> 00:34:13,239
私は彼を信じます。

417
00:34:19,800 --> 00:34:22,519
脱いでみませんか？
すごく暑そうだね。

418
00:34:23,119 --> 00:34:23,920
大丈夫です。

419
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
脱いでください。

420
00:34:28,320 --> 00:34:29,079
誰がこんなことをしたの？

421
00:34:33,880 --> 00:34:37,199
傷のように見えます。

422
00:34:39,840 --> 00:34:40,760
推測しましたよね？

423
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
玉聖夫人の爪跡ですか？

424
00:34:47,800 --> 00:34:51,159
話します。話しますよ、いいですか？

425
00:34:54,360 --> 00:34:57,800
ユシェンはあまりにも理不尽です。

426
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
彼女には親友がいる
古琴奏者です。

427
00:35:01,239 --> 00:35:02,960
二人はほぼ同じ年齢です。

428
00:35:03,120 --> 00:35:05,599
彼らはよく一緒にいる。
古琴を演奏して踊ります。

429
00:35:06,000 --> 00:35:09,360
ある日、私は新しい男のローブを見ました
彼女の部屋で。

430
00:35:09,519 --> 00:35:11,920
私のために作られたものだと思っていましたが、
だからそれをつけました。

431
00:35:11,920 --> 00:35:13,639
そして彼女は動揺した。

432
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
ローブができました
あの古琴選手のことですよね？

433
00:35:17,679 --> 00:35:18,800
他に誰のためのものでしょうか？

434
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
彼女に対して機嫌を損ねてしまったのですか？

435
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
私はしませんでした。推論してみました
彼女と仲良く。

436
00:35:25,519 --> 00:35:27,679
私は彼女にローブだと言いました
私にとてもよくフィットします

437
00:35:27,679 --> 00:35:29,320
そして彼女にお金をあげると申し出たのですが、

438
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
それで彼女は布地を買うことができた
彼を新しいものにするために。

439
00:35:31,760 --> 00:35:32,599
彼女は同意しませんでした。

440
00:35:32,880 --> 00:35:35,559
それから私は彼女の自由を買うと申し出ました。

441
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
そうすれば彼女とあの男は一緒にいられる

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,719
そして一緒に王国を歩き回ります。

443
00:35:38,719 --> 00:35:40,360
それは良い試合だと考えられます。

444
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
しかし、彼女は突然怒り出し、

445
00:35:42,079 --> 00:35:44,000
駆け寄り、ひっかき、噛まれました。

446
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
ほら、この傷を見てください。

447
00:35:46,599 --> 00:35:48,440
そして私の手首。彼女は血が出るまで噛んだ。

448
00:35:49,039 --> 00:35:51,960
彼女は私に厳しく当たりました。
彼女は頭のおかしい女だ。

449
00:35:53,159 --> 00:35:55,000
とても愚かです。

450
00:35:55,519 --> 00:35:57,360
彼女は愚かではなく、狂っているのです。

451
00:35:57,679 --> 00:35:58,800
あなたは愚かです。

452
00:36:02,000 --> 00:36:04,360
剣術を暗唱できる
そして軍事戦術を暗記し、

453
00:36:04,639 --> 00:36:06,920
しかしあなたは無知です
女心のこと。

454
00:36:10,039 --> 00:36:12,119
私は愚かですか？

455
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
リー先輩はどこにいますか？

456
00:36:26,159 --> 00:36:27,000
彼は立ち去った。

457
00:36:27,559 --> 00:36:29,000
彼は夕食に泊まらないのですか？

458
00:36:29,039 --> 00:36:31,320
キッチンを注文しました
たくさんの料理を作ること。

459
00:36:31,880 --> 00:36:33,239
彼は食べる気分ではない。

460
00:36:33,760 --> 00:36:34,559
なぜ？

461
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
彼は恋に夢中だ。

462
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
ここで、まずは軽食を食べましょう。

463
00:36:40,599 --> 00:36:42,213
それぞれ5ウェンですよ、お嬢様。

464
00:36:44,880 --> 00:36:46,128
(祥旗館)
新しいスタイルもあります。見てください。

465
00:36:47,880 --> 00:36:48,679
マスター。

466
00:37:03,239 --> 00:37:04,039
李先生、

467
00:37:04,679 --> 00:37:07,559
玉聖夫人は西華へ行きました
パフォーマンスのために。彼女はあなたに言いませんでしたか？

468
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
あの古琴選手も行ったんですか？

469
00:37:09,599 --> 00:37:12,119
もちろん、彼らは一緒に行きました。

470
00:37:22,960 --> 00:37:23,840
ミンシー先生？

471
00:37:24,519 --> 00:37:26,760
何？とても長い時間が経ちました
あなたが私を認識していないということですか？

472
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
私の弟はどこですか？

473
00:37:30,199 --> 00:37:32,559
マスター・ミンシー、マスター・ミンユエ
は現在利用できません。

474
00:37:32,559 --> 00:37:34,320
連れて行ってあげましょう
サイドホールに行って待ちます。

475
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
なぜ自分の兄弟に会えないのですか？

476
00:37:38,079 --> 00:37:40,760
私は義務を怠った。
私を罰してください、殿下。

477
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
中には誰がいますか？

478
00:37:42,920 --> 00:37:44,159
あの魔女が帰ってきた？

479
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
ミンシー先生、

480
00:37:46,320 --> 00:37:47,599
中には当主がいる。

481
00:37:47,760 --> 00:37:50,719
私の父はずっと前に亡くなりました。
私の家族の長は誰ですか?

482
00:37:59,119 --> 00:38:00,599
私が知らないと思った？

483
00:38:02,599 --> 00:38:05,119
あなたとディン王子
幼少期の絆を共有する。

484
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
莫秀堯の心を見て
他人に設定し、

485
00:38:09,880 --> 00:38:11,920
あなたは彼女を引き裂くことを考えました。

486
00:38:13,559 --> 00:38:15,360
でも私は言いませんでした

487
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
誰も彼女を傷つけることは許されないのですか？

488
00:38:19,320 --> 00:38:22,199
殿下、憐れんでください。
ズイディはほんの一瞬愚かな行為をしただけだ。

489
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
殿下に彼女をお許しください。

490
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
彼女は滄北の部族を知っています。
彼女はまだ役に立ちます。

491
00:38:28,679 --> 00:38:29,480
役に立つ？

492
00:38:30,440 --> 00:38:31,119
はい。

493
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
ズイディが潜入してきました
滄北で長年。

494
00:38:34,280 --> 00:38:36,239
彼女は私たちを滄北の部族と結びつけてくれます。

495
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
さらに、彼女は忠実で献身的です

496
00:38:37,920 --> 00:38:39,639
そして彼女の価値を繰り返し証明してきました。

497
00:38:39,639 --> 00:38:41,199
殿下に彼女をお許しください。

498
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
あなたの言うことは理にかなっています。

499
00:38:47,679 --> 00:38:48,880
でも、それが彼女のせいではないとしたら、

500
00:38:50,384 --> 00:38:51,376
それでは誰のせいですか？

501
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
ハン・ミンギュさん。

502
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
ミンシー先生！

503
00:38:59,679 --> 00:39:00,599
ミンギュ！

504
00:39:04,280 --> 00:39:05,079
あなた！

505
00:39:05,079 --> 00:39:06,920
ミンシー、無謀なことはしないでください。

506
00:39:07,840 --> 00:39:09,119
なぜ私の弟を傷つけたのですか？

507
00:39:13,800 --> 00:39:15,920
お兄さんは本当に
あなたをよく守ってくれました。

508
00:39:16,719 --> 00:39:20,320
ここ何年も、彼は決して
あなたが本当に仕えているのは誰なのかを教えてください

509
00:39:20,840 --> 00:39:23,360
あるいはあなたの本当の敵は誰なのか。

510
00:39:25,519 --> 00:39:28,119
殿下、それはすべて私のせいです。

511
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
ミンシーはまだ若い。

512
00:39:30,119 --> 00:39:31,960
彼は過去について何も知りません。

513
00:39:32,320 --> 00:39:35,039
今回のズイディのミス
私のしつけの甘さも原因です。

514
00:39:37,599 --> 00:39:39,519
殿下、お願いします。
今回だけは勘弁してください。

515
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
それは二度と起こらないでしょう。

516
00:39:42,239 --> 00:39:43,920
なぜ彼に頭を下げたり、体をこすったりするのですか？

517
00:39:45,519 --> 00:39:46,800
では、あなたが李王子だったらどうでしょうか？

518
00:39:47,159 --> 00:39:48,840
ハン族は8年前に絶滅した。

519
00:39:49,159 --> 00:39:50,639
東宮殿も陥落した。

520
00:39:51,039 --> 00:39:52,840
今まで生き延びてきたのに、
私たち二人の兄弟

521
00:39:53,079 --> 00:39:55,360
ハンスとは何の関係もありません
または東宮殿。

522
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
言っておきますが、
私たちはもうあなたのために働きません。

523
00:40:05,840 --> 00:40:08,559
私や李王子の邸宅がなければ、

524
00:40:09,199 --> 00:40:10,440
あなた二人の兄弟

525
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
何もなかっただろう
でも何年も前の埃。

526
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
本当に震えると思ってるの？
ハン家のマーク？

527
00:40:19,360 --> 00:40:23,039
本当にクリアだと思ってるの？
東宮事件のこと？

528
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
アイデンティティは刻まれたブランド
あなたの血と骨に。

529
00:40:28,639 --> 00:40:31,360
それから逃れることはできない、
それを引き剥がすこともできません。

530
00:40:33,119 --> 00:40:34,280
あなたは自分が自由だと思っているのですが、

531
00:40:35,239 --> 00:40:37,559
あなたのお兄さんだから
あなたの代わりにすべてを運んでくれました。

532
00:40:37,559 --> 00:40:38,519
もし彼がいなかったら、

533
00:40:39,239 --> 00:40:42,719
ここで苦しんでいる人
今日はあなたでしょう。

534
00:40:49,760 --> 00:40:51,599
私は決して誰かを強制的に乗せることはありません。

535
00:40:52,440 --> 00:40:55,599
でも、ひとたび私の船に乗れば、
私のルールに従わなければなりません。

536
00:40:57,199 --> 00:40:58,159
お兄さんも連れて行ってください。

537
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
彼が逃げたら、

538
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
命をもって償ってください。

539
00:41:05,119 --> 00:41:06,199
わかりました。

540
00:41:11,559 --> 00:41:12,960
元気ですか？

541
00:41:17,760 --> 00:41:18,960
ここで何をしているの？

542
00:41:19,719 --> 00:41:21,599
滄北まで護送されなかったのですか？

543
00:41:24,159 --> 00:41:28,039
それはあなたでした。また彼女を救ったのですか？

544
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
殺しますよ！

545
00:41:31,599 --> 00:41:32,280
停止！

546
00:41:34,719 --> 00:41:36,000
お二人とも忘れてしまいましたか

547
00:41:36,840 --> 00:41:39,920
私たちは亡命生活をどうやって生き延びたのか
8年前？

548
00:41:40,519 --> 00:41:43,719
今、三人のうち一人でも失ったら、

549
00:41:44,159 --> 00:41:45,400
私たちは誰も生き残ることができません。

550
00:41:46,599 --> 00:41:48,360
ズイディ、行きます。

551
00:42:08,000 --> 00:42:11,800
ミンシー、私たちはもういない
もう逃げ道はあります。

552
00:42:12,159 --> 00:42:14,800
東宮がそびえる限り、
物事はうまくいくでしょう。

553
00:42:14,800 --> 00:42:15,599
そうなるでしょうか？

554
00:42:16,159 --> 00:42:19,360
彼があなたを作ってくれると本当に思いますか
天皇の時に重要な役人？

555
00:42:20,360 --> 00:42:22,760
あなたはどれだけの汚い行為をしたかよく知っています

556
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
あなたは彼のためにやったのです。

557
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
もし彼が光の中を歩きたいと思ったら、

558
00:42:28,320 --> 00:42:30,199
彼が最初に沈黙させるのはあなたです。

559
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
殿下はそうではありません。

560
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
ズイディと私は信じています...

561
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
二度と彼女のことを言わないでください。

562
00:42:35,320 --> 00:42:37,280
あなたは本当に魅了されています
あの魔術師によって。

563
00:42:39,344 --> 00:42:42,192
(プレビュー)

564
00:42:43,119 --> 00:42:45,039
ムヤン侯爵
突然会いたいと言われました。

565
00:42:45,400 --> 00:42:47,480
彼はそう簡単には手放さないでしょう。

566
00:42:47,760 --> 00:42:49,039
周天陽だったら、

567
00:42:49,360 --> 00:42:52,119
あなたも彼を黙らせてくれませんか
自分の安全のためですか？

568
00:42:52,679 --> 00:42:54,159
人生は続けなければならない、

569
00:42:54,599 --> 00:42:57,440
しかし、私たちがどのように生きるかは決まったものではありません。

570
00:42:59,280 --> 00:43:02,679
イェ・リー、私にまだチャンスはありますか？

571
00:43:03,280 --> 00:43:05,159
清水さんに任せてもらえませんか
彼女自身の家に帰りますか？

572
00:43:06,039 --> 00:43:07,880
でも、チンシュアンはいつも私と一緒にいました。

573
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

574
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

575
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

576
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

577
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

578
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

579
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

580
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

581
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

582
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

583
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

584
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

585
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

586
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

587
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

588
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

589
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

590
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

591
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

592
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

593
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

594
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


